top of page

Idiomas sin bandera

Traducir y leer en voz alta

Paso 1.

Si no estamos usando el idioma inglés , debemos cambiarlo. Es decir, desplazarnos hasta la bandera estadounidense y hacer clic en ella.

American Flag

Paso 2.

Es necesario haber leído algún texto en voz alta para poder acceder a las “Opciones de voz”.

 

Debemos leer algún texto, cualquier texto, en voz alta.

 

Paso 3.

Las "Opciones de voz" ahora están visibles y se encuentran a la derecha de "Controles de voz".

Hacemos clic en “Opciones de voz”.

Voice options

Paso 4.

Al hacer clic en "Opciones de voz", aparecerá el cuadro de usuario que aparece a continuación. Luego:

 

Debemos hacer clic en el símbolo de cursor junto a cualquier voz que se encuentre en el cuadro de usuario.

 

Voice options user box

Paso 5.

Después de hacer clic en el símbolo de cursor en la foto de arriba, aparecerá una larga lista de idiomas.

 

Para nuestro ejemplo, elegiremos "afrikaans", que se habla en Sudáfrica.

 

Long list of Languages to pick from

Paso 6.

Después de hacer clic en "Afrikaans", como hicimos anteriormente, aparecerá una larga lista de hablantes de TTS.

 

Elegiremos a Adri, uno de los dos hablantes de afrikáans.

 

Two Afrikaans Voices circled

 

Tenga en cuenta que el inglés siempre aparece en la parte superior de la lista, seguido de los idiomas utilizados recientemente. Todos los demás idiomas aparecen en orden alfabético.

Paso 7.

Después de hacer clic en Adri, viene un paso crucial: debemos hacer que el icono "Leer en voz alta" desaparezca de la barra de URL.

 

Para ello simplemente hacemos clic, es decir en el icono “Leer en voz alta”.

 

Close Read aloud icon is circled

Paso 8.

Ahora que hemos ejecutado el paso anterior, podemos:

 

Haga clic en el icono Traducir.

 

Translate icon is circled

Paso 9.

Después de hacer clic en el icono Traducir, aparecerá el cuadro de usuario de traducción. Como "Afrikaans" está en el cuadro "Traducir a", debemos cambiarlo a inglés, por lo tanto:

 

Hacemos clic en el botón azul Traducir.

 

Translate Button is circled

 

¡Listo! Ya hemos completado todos los pasos de traducción, todo el sitio web está traducido al afrikáans y estamos listos para leer en voz alta cualquier página web en ese idioma.

 

Tenga en cuenta que la palabra "inglés" después de la bandera estadounidense habrá cambiado a "Engels". Esto significa que el sitio web ha sido traducido.

 

Shows how website looks when translated to Afrikaans
Following US Flag, Engels is spelt
American Flag with English spelt


Volviendo a Inglés / Bandera Americana

Paso I.

Para cambiar un idioma que no está en la bandera a inglés:

 

Primero hacemos clic en “Opciones de voz” y luego cambiamos a un hablante inglés.

 

Paso II.

Una vez que hayamos cambiado la voz TTS a un hablante inglés,

 

Simplemente hacemos clic en el icono "Leer en voz alta" para que desaparezca.

 

Close Reader icon is circled

Paso III.

Con el icono "Leer en voz alta" desaparecido de la barra de URL —

 

Hacemos clic en el icono Traducir.

 

 

Paso IV.

Después de hacer clic en el icono de Traducir, aparecerá el cuadro de usuario que aparece a continuación.

 

Ponemos una marca de verificación en la casilla junto a “Traducir siempre las páginas del inglés”, luego hacemos clic en “Mostrar original” frente al botón azul “Listo”.

 

Step V.

Having completed the previous step, the translate user box will appear. ​Being that "Afrikaans" is in the "Translate to" box, we must change it to English, hence —

 

We click on "Afrikaans.

 

Paso VI.

Eso mostrará una larga lista de idiomas de los cuales…

Elegiremos inglés.

Long list of languages

Paso VII.

Después de hacer clic en "Inglés", aparecerá el cuadro de usuario Traducir a continuación.

Por último hacemos clic en “Mostrar original”.

Show original is circled

Una vez ejecutado el paso anterior, todo el sitio web cambiará al inglés.

Además, ahora podemos leer en voz alta cualquier página web en inglés, así como en cualquier otro idioma de la bandera, simplemente haciendo clic en su bandera.

bottom of page