C'est la forêt primitive ; mais où sont les cœurs qui sont en dessous

Bondit comme le chevreuil quand il entend dans les bois la voix du chasseur ?

Où est le village au toit de chaume, la demeure des agriculteurs acadiens―

Des hommes dont la vie coulait comme des rivières qui arrosent les forêts,

Assombrie par les ombres de la terre, mais reflétant une image du ciel ?

Les déchets sont ces fermes agréables, et les agriculteurs sont partis pour toujours !

Dispersé comme la poussière et les feuilles quand les puissantes explosions d'octobre

Saisissez-les, faites-les tourbillonner dans les airs et saupoudrez-les au loin au-dessus de l'océan.

Il ne reste que la tradition du beau village de Grand-Pré.

 

Vous qui croyez en une affection qui espère, qui dure et qui est patiente,

Vous qui croyez à la beauté et à la force du dévouement de la femme,

Ecoutez la triste tradition chantée encore par les pins de la forêt ;

Récit d'une histoire d'amour en Acadie, terre des heureux.