top of page
Anchor 1

Google 번역 앱

데스크탑

  • GT는 Totally Literate 웹사이트에서 도구로 사용하기 위해 다운로드할 필요가 없나요? 자동으로 열립니다.

 

GT에 접근하는 단계

  1. 마우스로 간단히 텍스트, 예를 들어 이야기나 우화를 선택하면 됩니다.

  2. 선택 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.

  3. 팝업 메뉴에서 선택한 텍스트 번역을 클릭합니다.

 

Translate Selected text

3단계를 실행하면 아래에 표시된 Google 번역 플랫폼으로 이동하게 됩니다.

참고: 일부 장치에서는 선택한 텍스트 번역 대신 선택한 텍스트를 '영어'로 번역을 선택할 수 있습니다.

​

Google 번역 플랫폼

English to Czech translation

 

  • 왼쪽 위의 상자에 있는 스피커 아이콘을 클릭하면 영어로 스토리를 들을 수 있습니다. 오른쪽 위의 상자를 클릭하면 체코어로 스토리를 들을 수 있습니다.

  • 음성과 동기화하여 마우스를 문장 단위로 움직이면 문장이 두 언어로 강조 표시됩니다. 이는 학생들이 번역된 언어를 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

  • 번역된 언어의 스피커 아이콘이 어두워지면 문서가 들리지 않는다는 의미입니다. 그럼에도 불구하고 번역은 예를 들어 Word 문서에 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

  • 예를 들어 "mien"이라는 영어 단어를 강조 표시하면 아래에서 보듯이 해당 단어의 동의어, 반의어 등이 열립니다.

​

Shows definition and synonyms of "mien"

 

GT는 약 250개 언어로 텍스트를 번역할 수 있으며, 그 중 약 3/5은 들을 수 있습니다.

​

 

놀랍게도 GT는 Totally Literate 웹사이트 전체를 여러 언어로 번역할 수 있습니다. 이렇게 하면 됩니다.

  1. 웹사이트를 클릭하세요.

  2. 웹사이트를 번역할 언어를 선택하세요.

  3. 상자에 totallyliterate.org를 입력하세요.

  4. 파란색 원 안의 화살표를 클릭하세요.

  • 아래의 그림을 참조하세요.

 

Shows how Website is Translated

 

이 예제에서 선택한 언어는 아일랜드어입니다. 홈페이지가 나타난 후, 우리는 양과 돼지 우화로 갔습니다. 다음과 같습니다.

Irish Translation of Website

 

아래에 '사진 번역'이라고 적힌 직사각형 상자를 주목하세요.

​

Translate button for Irish or English

 

번역의 가장자리에 커서를 놓으면 영어 텍스트가 나타납니다. 게다가 영어로 소리 내어 읽을 수도 있습니다. 그러려면 첫 번째 단어인 "One"을 두 번 왼쪽 클릭한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 Read aloud from here를 선택합니다.

Shows How Irish is show along with English whick can be read aloud

 

마지막으로 번역 버튼을 클릭한 다음 원본을 클릭하면 웹사이트가 영어로 되돌아가고 미국 국기 옆에 있는 Béarla가 영어로 변경됩니다.

Shows how to revert website from Irish to English
bottom of page