top of page
Anchor 1

Aplikacja Tłumacz Google

Komputery stacjonarne

  • Czy GT nie musi być pobierane, aby używać go jako narzędzia na stronie Totally Literate? Otwiera się automatycznie.

 

Kroki dostępu do GT

  1. Za pomocą myszki po prostu zaznacz jakiś tekst, na przykład opowieść lub bajkę.

  2. Kliknij prawym przyciskiem myszy na zaznaczone miejsce.

  3. Z menu podręcznego wybierz opcję Przetłumacz zaznaczony tekst .

 

Translate Selected text

Po wykonaniu kroku 3 zostaniesz przeniesiony na platformę Google Translate, pokazaną poniżej.

Uwaga: na niektórych urządzeniach zamiast opcji Przetłumacz zaznaczony tekst możesz wybrać opcję Przetłumacz zaznaczony tekst na język „angielski”

​

Platforma Tłumacza Google

English to Czech translation

 

  • Kliknięcie ikony głośnika w polu powyżej po lewej stronie spowoduje odtworzenie historii w języku angielskim. A kliknięcie pola powyżej po prawej stronie spowoduje odtworzenie historii w języku czeskim.

  • Przesuwając myszkę zdanie po zdaniu w synchronizacji z głosem, zdanie zostanie podświetlone w obu językach. To bardzo pomaga uczniom zrozumieć przetłumaczony język.

  • Jeśli ikona głośnika przetłumaczonego języka jest przyciemniona, oznacza to, że dokument jest niesłyszalny. Niemniej jednak tłumaczenie może zostać skopiowane, a następnie wklejone na przykład do dokumentu Word.

  • Jeśli zaznaczysz dowolne angielskie słowo, na przykład „mien”, otworzą się synonimy, antonimy itp. tego słowa, jak pokazano poniżej.

​

Shows definition and synonyms of "mien"

 

GT potrafi tłumaczyć tekst na blisko 250 języków, z czego około 3/5 to języki słyszalne.

​

 

Niesamowite, że GT może przetłumaczyć całą witrynę Totally Literate na wiele języków. Oto jak to się robi:

  1. Kliknij na Witryny.

  2. Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć stronę internetową.

  3. Wpisz totallyliterate.org w polu.

  4. Kliknij strzałkę w niebieskim kółku.

  • Zobacz ilustrację poniżej.

 

Shows how Website is Translated

 

Język, który wybraliśmy dla tego przykładu, to irlandzki. Po pojawieniu się strony głównej przeszliśmy do bajki o owcach i świniach. Oto jak ona wygląda:

Irish Translation of Website

 

Proszę zwrócić uwagę na prostokątne pole poniżej, na którym widnieje napis „Przetłumacz zdjęcie”.

​

Translate button for Irish or English

 

Jeśli umieścisz kursor na krawędzi tłumaczenia, pojawi się tekst angielski. Co więcej, możesz czytać na głos po angielsku. Aby to zrobić, po prostu kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy pierwsze słowo, „One”, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Read aloud from here .

Shows How Irish is show along with English whick can be read aloud

 

Na koniec, jeśli klikniesz przycisk Tłumaczenie, a następnie Oryginał, strona powróci do języka angielskiego, a Béarla obok amerykańskiej flagi zmieni się na angielski

Shows how to revert website from Irish to English
bottom of page