Idiomas não-bandeira em desktops

Línguas não-bandeiras

Além das 14 línguas oficiais, há quase 100 outras línguas, das quais aproximadamente 60% podem ser lidas em voz alta no site Totally Literate.

Traduzindo e lendo em voz alta

Passo 1.

Se ainda não estivermos usando o inglês , precisamos mudar para ele. Ou seja, role até a bandeira americana e clique nela.

Passo 2.

É necessário ter lido algum texto em voz alta para acessar "Opções de voz". Então —

Devemos ler algum texto, qualquer texto, em voz alta.

Etapa 3.

"Opções de voz" agora estão visíveis e estão localizadas à direita de "Controles de voz". Então —

Clicamos em "Opções de voz".

Passo 4.

Clicar em "Opções de voz" fará com que a caixa de usuário abaixo apareça. Então —

Devemos clicar no sinal de intercalação ao lado de qualquer voz que esteja na caixa do usuário.

Passo 5.

Após clicar no sinal de intercalação na foto acima, uma longa lista de idiomas aparecerá.

Para nosso exemplo, escolheremos "africâner", que é falado na África do Sul.

Passo 6.

Depois de clicar em "Afrikaans", como fizemos acima, uma longa lista de falantes de TTS aparecerá.

Vamos escolher Adri, um dos dois falantes de africâner.

Observe que o inglês sempre aparece no topo da lista, seguido por quaisquer idiomas usados recentemente. Todos os outros idiomas aparecem em ordem alfabética.

Passo 7.

Depois de clicar em Adri, vem um passo crucial — precisamos fazer o ícone "Ler em voz alta" desaparecer da barra de URL.

Para isso, basta clicar no ícone "Ler em voz alta".

Passo 8.

Agora que executamos a etapa acima, podemos —

Clique no ícone Traduzir.

Passo 9.

Após clicar no ícone Traduzir, a caixa de tradução do usuário será exibida. Sendo que "Afrikaans" está na caixa "Traduzir para", devemos alterá-lo para inglês, portanto —

Clicamos no botão azul Traduzir.

Voilá! Agora completamos todas as etapas de tradução, o site inteiro foi traduzido para o africâner e estamos prontos para ler em voz alta qualquer página da web naquele idioma!

Observe que "English" depois da bandeira americana será alterado para "Engels". Isso significa que o site foi realmente traduzido.

Shows how website looks when translated to Afrikaans

Retornando ao inglês / bandeira americana

Passo I.

Para alterar um idioma não-bandeira de volta para inglês —

Primeiro clicamos em "Opções de voz" e depois mudamos para um falante de inglês.

Etapa II.

Depois de mudarmos a voz do TTS para um falante de inglês —

Basta clicar no ícone "Ler em voz alta" para fazê-lo desaparecer.

Etapa III.

Com o ícone "Ler em voz alta" desaparecido da barra de URL —

Clicamos no ícone Traduzir.

Passo IV.

Após clicar no ícone Traduzir, a caixa de usuário abaixo aparecerá. Então —

Marcamos a caixa ao lado de "Sempre traduzir páginas do inglês" e clicamos em "Mostrar original", em frente ao botão azul "Concluído".

Etapa V.

Tendo completado o passo anterior, a caixa de tradução do usuário aparecerá. Sendo que "Afrikaans" está na caixa "Traduzir para", precisamos alterá-lo para inglês, portanto —

Clicamos em "Afrikaans".

Etapa VI.

Isso trará uma longa lista de idiomas dos quais —

Nós escolheremos inglês.