top of page

伊万杰琳 (Evangeline)：序言

亨利·沃兹沃思·朗费罗

Painting of Henry-Wadsworth-Longfellow.

1807-1882

伊万杰琳，美国诗人亨利·沃兹沃斯·朗费罗，发表于 1847 年。这首诗的重点是虚构的阿卡迪亚女孩伊万杰琳·贝尔方丹 (Evangeline Bellefontaine) 与她心爱的加布里埃尔·拉热内斯 (Gabriel Lajeunesse) 订婚，英国人将她们与大批阿卡迪亚同胞一起驱逐。大剧变。

大剧变是强制拆除，由英国人，北美地区部分地区的法国居民组成，历史上被称为“阿卡迪亚，1755 年至 1764 年间。该地区包括加拿大沿海省份  新斯科舍省, 新不伦瑞克省、以及爱德华王子岛，以及美国州  缅因州。这次驱逐导致数千名法国后裔死亡。

​

伊万杰琳被称为美国文学中第一首重要的长诗。尽管由于其非典型的节奏结构及其历史和文化意义，它经常在高中和大学水平上学习，但它被包含在我们的 Totally Literate 网站上，该网站主要面向年轻的文字大师，仅仅是因为它纯粹的语言之美。孩子们的词汇量将显着增加，表达自己的能力也将显着提高。

序言

这就是原始森林。

低语的松树和铁杉，

长满青苔的胡须，穿着绿色的衣服，在暮色中模糊不清，

像野外的德鲁伊一样站立，声音悲伤而预言，

像竖琴手一样站立，胡须垂在胸前。

邻近的海洋从岩石洞穴中发出巨大的声音

说话，用忧郁的口音回应森林的哀号。

这是原始森林；但它下面的心在哪里

当他听到林地里猎人的声音时，他会像狍子一样跳起来吗？

阿卡迪亚农民的家、茅草屋顶的村庄在哪里——

人们的生命像浇灌林地的河流一样流淌，

被地球的阴影所遮蔽，但却反射出天堂的图像？

那些美好的农场都变成了废物，农民也永远离去！

当十月的猛烈风吹过时，像灰尘和树叶一样散落

抓住它们，将它们旋转到高处，然后将它们洒向海洋深处。

美丽的格朗普雷村只剩下传统。

 

你们相信充满希望、忍耐和忍耐的感情，

你们相信女人奉献的美丽和力量，

聆听森林中的松树仍在吟唱的悲伤传统；

聆听幸福之家阿卡迪的爱情故事。

朗费罗的史诗《伊万杰琳》超过 17,000 字，完整内容显示在我们的网站上。其目的是丰富词汇量，培养文学鉴赏能力。钻石会员、黄金会员和钯金会员均可使用。

​

在桌面上：

  • 该文档在 MS Word 中打开。

  • 每个单词在朗读时都会被突出显示。

  • 为了增强文化意识、获取信息或获得娱乐，请点击诗歌中的任何单词，然后选择“在侧边栏中搜索[该单词]”。您将看到定义、图像和视频。

也适用于智能手机。​

​    荷兰语——

"Speach" ighlighted in Engllish and Dutch shown in Sidebar
bottom of page